2005/10/13 Thu 02:14:36
＃19:18 、20:50 に追記を書きました。《ソフト》
今日は、「Kanji2na」（http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se337535.html）というソフトを紹介したいと思います。
動作環境はwindows98,windows Me, windows 2000,windows xp、フリーウェアです。
漢字やカタカナをひらがなに変換し、出力してくれるソフトです。
私が、「文章を全平仮名にしたデータ」を出力する時に使用しました。
今までにも、この手の漢字→かな変換ツールは、kakasi、MeCab、等あって、「日本語入力用キー配列に関するリンク集」http://www4.atwiki.jp/japanese_keyboard_layout/pages/19.html によくまとめられています。
「Kanji2na」はGUI で動くのが感動もの（私はコマンドプロンプトが苦手なのです(;_ _)/）で、使ってみたらその変換精度の良さにも驚きました。
「姫踊子草」も「ひめおどりこそう」、「飛鳥」→「あすか」も「漢直」→「かんちょく」もバッチリです。
使い方を説明します。
1 変換したい文章を一つに纏めて、保存します。
2 Kanji2naのファイル→開く で、テキストを読み込みます。すると、両面に文章が出てきます。（出ている文章は結構前の配列日記です。）
3 私は、「漢字もカタカナもひらがなに変換」したいので、左から二番目の「フ」ボタンを押します。
ここにはヒントとして”ふりがなに変換(行全体)”というチップが出てきて、ヘルプにもそう書いてあるのですが、行全体ではなく、文章全体で変換されます。（全てのボタンでそうです）
☆追記
qua_rkさんからの報告で、「フ」のボタンを押すと、記号や顔文字も平仮名になる事が分かりました。
☆追記 2
上記の症状を避けるには、
1 設定で、「ふりがなに変換」と、「ひらがなに変換」にチェックを入れます。
2 「変」（設定値で変換）ボタンを押します。
――これで、記号は変換されずに残ります。「口（くち）」のように漢字を使った顔文字は変換されるようです。
この処理は、
・「ふ」ボタンで漢字だけを平仮名にする。
・次に「か」ボタンでカタカナのみを平仮名にする。なので記号は変換されずに残ります。
――この二つの処理を一度にやっているわけです。気になる方は分けて変換して試してみて下さい。
4 これで、変換されました。
ざっと見ていくと、変換間違いは無いようです。「飛鳥」→「あすか」、「群雄割拠」→「ぐんゆうかっきょ」 と、きちんと変換されています。
5ではこれを次に、ローマ字変換（日本式）に変換してみます。
……出来ました。
6 この「Kanji2na」は、変換設定も出来ます。
こうすれば、三回の変換作業を一回だけでローマ字に変換される、という事です。「変」ボタンで設定値で変換です。
ちなみに、普通の文章をいきなり「ローマ字変換」にかけると、漢字は変換されないで残ってしまいます。
☆違った使い方
ファイル→開く、では無く、Kanji2naに直接文章を貼りつける事も出来ます。
その時は、左面の「参照画面」ではなく、右の「編集画面」に貼りつける事になります。
右の「編集画面」には直接文章を書くことも出来ます。
そして、変換すると、右面の編集画面に変換結果が出るので、前の文章は消えて、元の文章と比べることは出来なくなります。
そこら辺のソフトの動き方が良く分からず、何度も試してしまいました。
☆違った使い方2
右二つのポタンはそれぞれ、
・クリップボードから取り込み
・結果をクリップボードに保存
……です。
次は、このボタンの説明をします。
「変」変換……設定画面で設定した通りに変換さます。
「ふ」ふりがなに変換……漢字のみを平仮名に変換します。
「フ」ふりがなに変換(カタカナも) ……漢字とカタカナと記号を平仮名に変換します。
「か」ひらがなに変換……カタカナだけを選んで、平仮名にする。
「カ」カタカナに変換…… 平仮名をカタカナにする。漢字はそのまま。
「半」半角に変換……平仮名を、半角カタカナに。漢字はそのまま。
「全」全角に変換……記号、英字、数字を全角にします。
「大」英大文字に変換 ……英小文字を英大文字に変換します。他はそのまま。
「小」英小文字に変換 ……英大文字を英小文字に変換します。他はそのまま。
「R」ローマ字に変換(ヘボン式) ……ローマ字に変換します(ヘボン式)。漢字はそのままです。
「ロ」ローマ字に変換(訓令式) ……ローマ字に変換します(訓令式)。漢字はそのままです。
「ろ」ローマ字に変換(日本式)……ローマ字に変換します(日本式)漢字はそのままです。
「eightban's homepage」http://www.ayu.ne.jp/user/eightban/
……作者の方のページです。ダウンロード出来ます。
------以下は、試している時のメモ書きです------
紺碧 や幼馴染 も、ちゃんと「こんぺき」、「おさななじみ」となってるよ。健忘症……腱鞘炎……むむ。ちゃんと平仮名になっている。
じゃあ、何を間違うのかな？ 興味しんしん。
……で、間違いを見つけ出すのに、長い時間がかかってしまった。（ちなみに、「微睡む（まどろむ）」を「びすいむ」とやった間違いでした。他に気がついたのは、、「種子島」を「しゅししま」とか、「一昨日」を（いっさくじつ）……これは別に間違いではないけれど、個人的には（おととい）がいい。
札幌や秋葉原、吉祥寺、仙台はちゃんとオーケー。
しかしすごいね〜。
「魍魎の函」が「もうりょうのはこ」って、ちゃんと変換されてたよ。
しまだ、あやつじ、きょうごく、まや、ありすがわ……むうう、麻耶を変換するとは。
森博嗣はもりひろし……えええ、まじ？ 敵はかなり手強いぞ。
のりづきりんたろう、ひかわ……
「殊能将之」は（ことのうまさゆき）、か。まあ、こんな日本語ないものね。名前はあってる。おおお、石動を「いするぎ」ってちゃんと変換してる！
――はっ、いかんいかん。時間をつぶしてしまった。
で、気がついたのは、＋− は、どうも、ぷらすまいなす、と変換されているような。あと、ヴは、ヴのままですね。英字もそのままです。これは便利ですね。
