漢直ノート

日本語入力方法の一つである、漢字直接入力(漢直)の練習日記や、日々のつれづれ事を書いています。

スポンサーサイト

--/--/-- -- --:--:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. スポンサー広告

中国での入力方法

2006/03/28 Tue 23:23:05

中国語の入力方法に興味が出てきて、少し調べてみました。
まずは、「現代中国語とは?」など優れたサイトで予備知識を。
簡単にまとめると、中国語の書き文字には

1 簡体字
2 繁体字

があります。
○簡体字
簡体漢字は現在中国本土で主に使われている標準の漢字です。
中国でも日本と同じように戦後、漢字の煩雑さを問題視する動きが出て、漢字を一定の規則によって簡略化しました。そして現在の簡体字の形になって使われてます。
文字コードはGBコードで、GB2312や、GB18030が広く使われている。

○繁体字
繁体字は主に香港や台湾、マカオで使われてます。使用人口は簡体字に比べてだいぶ少ない。簡略化される前の伝統的な漢字で、画数が多く日本の旧字体(國とか樂)と似通っている。
ぱっと見て読める漢字が多いのは、繁字体の方でした。
文字コードはBIG5コードが主に使われています。


■入力方法
中国語の場合、漢字にアルファベットなどで「読み(発音表記)」を当てはめて入力する方法(ピンイン入力、注音入力など)と、漢字の「形」を部品にわけて入力する方法(五筆字入力や倉頡入力)が主になっています。

たとえば、漢字の「形」を元に入力する方法は「五筆字輸入法」や「倉頡輸入法」がありますが、五筆字輸入法は簡体字用で、倉頡輸入法は繁体字用です
倉頡輸入法で入力したいと思っても、学習するのが簡体字だった場合、無理になってしまうわけですね。
通常中国語を学習する時は、広く通用する点から簡体字を覚える場合がほとんどだろうから、少し残念。
ちなみに、「輸入法」で「入力」という意味だそうです。

中国版yahooで色々調べてみたら、繁体字圏の方が簡体字圏よりも入力方法に対する関心はずっと高く、何百もの(もしかしてそれ以上?)の入力方法がずらっと出てきました。まとめサイトも色々あります。
掲示板を見てもかなり熱気があるなあと少しうらやましくも思ったのですが、これは工夫しないと入力が困難で、配列について考える必要に迫られているからにぎわっているわけで、当事者にとってはうらやましいという問題ではないのかも。

反対に、簡体字圏の方はそれほど入力法に関心は無いようです。(といっても日本と比べるとずっとあるようだけれども)

たとえば、このサイトには中国での入力方法の名前がずらっと並んでるのですが、すごい数です。。
http://www.3731.net/b_kantie.asp?ye=18&tiezi=15

倉頡輸入法も、現在は第六代までが出ていて、ずいぶんと進化しているようでした。
スポンサーサイト
  1. 配列関連

| HOME |

Calendar
02 ≪2006年03月 ≫ 04
S M T W T F S
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
Categories
漢直とは : 3
漢直色々 : 61
漢直練習日記 : 66
日常 : 97
はじめに : 4
配列関連 : 57
P-Study System : 24
音楽と漢直 : 5
奏コード : 23
ソフト : 21
アウトラインプロセッサ : 7
未分類 : 0
Recent Entries
05/06/27の日記 2
05/06/27の日記
3打鍵漢字
ちょこっと練習と練習方法
05/06/26の日記 2
Recent Comments
Recent Trackbacks
Archives
2006年10月 : 1
2006年09月 : 8
2006年08月 : 13
2006年07月 : 15
2006年06月 : 13
2006年05月 : 14
2006年04月 : 16
2006年03月 : 17
2006年02月 : 33
2006年01月 : 51
2005年12月 : 58
2005年11月 : 62
2005年10月 : 39
2005年09月 : 28
Introduction
Author:みのり
みのりです。このブログは漢直に関する話題を書いています。taffy632@yahoo.co.jp
「漢直ノート出張版」
(ファイルやタイピング動画があります)
RSS
Search
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。